A Szlov�kiai (sic!) Magyarok Kerekasztala r�sz�r�l Orosz �rs egy vide�ban ismertette a v�ltoz�sok h�tter�t, aki szak�rt�k�nt vett r�szt a bizotts�g munk�j�ban.

Mint arra Orosz r�mutatott, egy kilencven �ve h�z�d� �s tizenh�t �ve megoldatlan probl�m�ra siker�lt megold�st tal�lni, amely a felvid�ki magyar k�zs�gek majdnem egy�t�d�t �rintette. Ezek a telep�l�sek, adminisztrat�v okok miatt az�rt nem haszn�lhatt�k magyar nev�ket, mert az nem, vagy helytelen�l szerepelt a k�rd�st szab�lyoz� 1994-es t�blat�rv�ny mell�klet�ben.

A hivatal k�zl�se szerint a szlov�kiai magyar helys�gnevek list�j�nak �ssze�ll�t�s�n a munkacsoporton bel�l B. Kov�cs Istv�n, Orosz �rs, �ll�s L�szl�, Simon Attila, Szab�mih�ly Gizella (aki a Gramma Nyelvi Iroda r�sz�r�l �vek �ta foglalkozik ezzel a k�rd�ssel) �s V�gh L�szl� dolgoztak. A test�letet Bukovszky L�szl� t�rt�n�sz, a kisebbs�gek jog�ll�s�t fel�gyel� korm�nyhivatali oszt�ly igazgat�ja vezette.

A kisebbs�gi nyelven val� megnevez�seket a megsz�l�tott k�zs�gek v�lem�nye, valamint a kor�bbi telep�l�sjegyz�kek, t�rt�nelmi elnevez�sek alapj�n m�dos�tott�k.

N�h�ny telep�l�s az�rt nem haszn�lhatta magyar megnevez�s�t, mert azok t�rt�nelmi szlov�k szem�lyis�gekr�l kapt�k szlov�k nev�ket. T�bb k�zs�get egyszer�en elfelejtettek felt�ntetni az 1994-es mell�kletben, m�sokat pedig helyes�r�si hib�kkal, f�lre�t�sekkel, hi�nyz� �kezetekkel jegyeztek. Egyes telep�l�sek eset�ben a hivatalos n�v zavarokra ad okot, mivel m�s, magyarorsz�gi helys�gekkel egyezik a neve, m�s esetekben pedig �sszevon�ssal alakult, fiatal telep�l�sek kaptak olyan nevet, amely a k�zbesz�dben soha nem honosodott meg. Az �j n�vjegyz�k az �sszes fenti probl�m�t igyekszik orvosolni.

bumm.sk

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s