|
Plda az autonmira
2011.09.19. 23:11

Mikzben erdlyi viszonylatban ma is ltalnos felhborodst vlt ki a Szkelyfld autonmijnak s ltalban egy rgi autonmijnak az emltse, egy hajdan szegny olaszorszgi tartomnyban a jlt, a kulturlis s gazdasgi rtktbblet, a bks egyttls forrst kpezi. A dl-tiroli modellt vndorszimpzium keretben mutattk be Bukaresttl Marosvsrhelyig.
Komlssy Jzsef (aki nemzetkzi skon a kisebbsgek jogairt ll ki nemkormnyzati szervezetek kpviseletben) dl-tiroli nmet s olasz munkatrsait, bartait krte meg az eladsokra. A rendezvnyt a megyei tancs s a Pro Eurpa Liga ltta vendgl szombaton dleltt Marosvsrhelyen.
Az eladk azt a folyamatot mutattk be, amelynek sorn nemzetkzi, orszgos s helyi szinten sikerlt kzs llspontra jutni annak rdekben, hogy egy politikai feszltsgekkel terhelt trsg Eurpa mintaszeren sikeres rgijv vljon. Alto Adige, azaz Dl-Tirol helyzete hasonlt Erdlyhez – hangzott el Lokodi Edit elnk asszony kszntjben, majd a bevezetben Komlssy Jzsef folytatta a gondolatot: a haladst egy tbbnemzetisg rgi laki csakis egytt s nem egyms ellenben munklkodva kpesek megvalstani.
A Habsburg-birodalomhoz tartoz Dl-Tirolt 1919-ben, az els vilghbor utn csatoltk Olaszorszghoz. Laki 90 szzalkban nmet anyanyelvek voltak, ngy szzalkban ladinok (az Alpokban beszlt rtoromn nyelv) s mindssze hrom szzalkban olaszok. A tsgykeres nmetsget a hsz vig tart fasiszta uralom beteleptssel prblta meg elolaszostani, elzni, ttelepteni. A tartomny autonmijnak els formjt a II. vilghbor utn az olasz kormny a bkeszerzdsben biztostotta, ami azonban nem nyjtott elegend vdelmet a nmet s a ladin npcsoportnak. Dl-Tirol Ausztria s Olaszorszg kztt lland jogvita trgyt kpezte – mondotta Cristoph Pan professzor –, majd az eladsokat kvet beszlgets sorn kiderlt, hogy a helybeli lakossg erszakos megnyilvnulsai sem hinyoztak, akik felrobbantottk az olasz nagyvrosokat ellt magasfeszltsgi llomsokat. Dl-Tirol gye 1960-ban az ENSZ kzgylse el kerlt, ahol megbklsre szltottk fel az egymssal szemben ll feleket. Hossz ideig tart trgyalssorozat eredmnyeknt 1971-ben jtt ltre a msodik dl-tiroli autonmia, amely tbb mint hsz ve pldartk Eurpban.
Az llam, a kormnyzat szemlletvltsrl beszlt dr. Davide Zaffi. 1919-ben az olasz llam gy gondolta, hogy a fennhatsga al kerlt nmet, horvt s szlovn lakossg terleteket tekintlyelv mdon kell irnytani, megtagadva az anyanyelv oktatshoz val jogot, s bevezetve a hatsgokkal val egynyelv kommunikcit. Mivel a msodik vilghbor utn sem sikerlt az autonmirl alkotott sajt elkpzelseit keresztlvinni, az olasz llamnak el kellett fogadnia a demokrcia azon alapelvt, hogy a vals nrendelkezst az rintett npcsoporttal kzsen lehet ltrehozni, ami hosszas trgyalsok, egyezkeds eredmnyekppen vlt valsgg.
rdekes volt Lucio Giudiceandra szavait hallgatni, aki dl-tiroli olaszknt elismerte, hogy a tartomny bekebelezsvel az llam erszakos elnemzetlent politikt folytatott. A nagy szmban beteleptett olaszoknak az volt a kldetsk, hogy civilizljk a barbr nmet lakossgot. tvettk a kzigazgats, az ipar s a mdia irnytst, kultrjukat az anyanyelv kzssgekre akartk erltetni, j szemly- s helyneveket vezettek be. Mivel Dl-Tirol urainak reztk magukat, az arnyos vlasztsi rendszerre s a tbbnyelvsgre alapul msodik autonmiacsomagot kezdetben igazsgtalannak tartottk. A trsadalmi bke ltrejttben fontos szerepe volt, hogy a nmetek, akik veken t ragaszkodtak a tartomny visszacsatolshoz, lemondtak errl a kvetelskrl, az olasz llam pedig kzpontost trekvseirl, elfogadva, hogy a fontos dntseket helyi szinten hozzk s alkalmazzk.
Az autonmia alapjt kpez Alto Adige-i javaslatcsomag, amely a felek kztti egyetrts eredmnye, 137 rendeletben szavatolja az arnyos tbbnyelvsget a kzigazgatsban, az oktatsban, magas szint vdelmet nyjt a kt kisebbsgnek, s az orszgos szinten tbbsgi, de helyi vonatkozsban kisebbsgnek szmt olasz lakossgnak is. Az autonmival lehetv vlt, hogy az olasz kormny a gazdasgi dntsek jogt is tengedje helyi szintre, ami a trsadalmi bkvel egytt a halads fontos felttele. A jobbra hegyes vidkbl ll Dl-Tirolban ma az egy fre es jvedelem 30 szzalkkal magasabb az orszgos tlagnl, ismeretlen a munkanlklisg, a mezgazdasgbl, kisiparbl s a turizmusbl l tartomny vente egymilli tonna almt termel, s jelents sszeg adt fizet be az olasz llamnak. A tbbnyelvsg pedig tbbletrtket jelent, s ezt ma mindkt fl elismeri.
Lucio Giudiceandra szerint az elutasts s az ellenszenv idszaka az elmlt tizent vben zrult le a dl-tiroli olaszoknl, akik egyre inkbb rdekldnek a nmet nyelv s kultra irnt. A kzigazgatsban, ahol a lakossg mai szmarnynak (25 szzalk olasz, 67 szzalk nmet, 3 szzalk ladin) megfelelen alkalmazzk a kztisztviselket, nemcsak ktelez, de rdemes is a msik fl nyelvt beszlni, mivel azrt tz szzalkkal magasabb jvedelem jr, a ladinok, akik mindkt nyelvet kell ismerjk, 20 szzalkos ptlkot kapnak. Hrom iskolatpus ltezik, az olasz anyanyelv, ahol ktelez nyelv a nmet, illetve a nmet anyanyelv, ahol ktelez az olasz, a ladin anyanyelv gyermekeknek pedig az olasz s nmet nyelvet is meg kell tanulniuk.
A Kolozsvri Zoltn vezette szeminriumon lnk prbeszd bontakozott ki, ami a nemzetisg pontos megvallstl s szmon tartstl a felsoktatson t sok krdst rintett. A legrdekesebb annak a Marosvsrhelyen l, dl-tiroli, nmet anyanyelv, de olaszul megszlal vllalkoznak a hozzszlsa volt, aki rtetlensgt fejezte ki, hogy azokon az erdlyi teleplseken, ahol magyar tbbsgi lakossg l, a romn anyanyelv dikoknak mirt nem tantjk a magyar nyelvet.
Br elhangzott, hogy a pldartk dl-tiroli egyttls kereteit az a klcsns felismers hatrozza meg, hogy a helyi lakossg egymsra van utalva s egyikk sem tud fellkerekedni a msikon, a vgkvetkeztets szerint az autonmia megvalstsban fontos szerepe volt az osztrk llamnak, amely folyamatosan felvllalta a nmet anyanyelvek gyt, msrszt a kisebbsgbe kerlt lakossgnak az a felismerse, hogy tbb gyermek vllalsval nyerhet teret, s mindenekeltt az a szempont, hogy az ellentteken mindig tl kell lpni s nagyon ssze kell fogni, amikor kzs clrl van sz.
Bodolai Gyngyi
Npjsg, erdly.ma
|